十五早得雨晓对诸山
雨洗秋颜碧嶂重，江浮客意澹相宜。
生平丘壑缘如素，游倦烟霞望亦私。
极目云深采药处，惊心露白溯洄时。
遥怜故岭千峰色，翻令伊人在水思。
生平丘壑缘如素，游倦烟霞望亦私。
极目云深采药处，惊心露白溯洄时。
遥怜故岭千峰色，翻令伊人在水思。
译文
雨水洗刷过后，秋天的山峦更加碧绿层叠，江面上倒映着我澹泊的心意，二者正好相宜。我生平对山林丘壑的喜爱之情就如同洁白的生绢，游玩疲倦于烟霞美景，远望时也有私心（眷恋）。极目远望云雾深处那采药的地方，露水变白（秋意渐浓），回想起逆流而上的时候心中惊动。远远怜惜故乡山岭千峰的景色，反而让我像‘所谓伊人，在水一方’那样思念起故乡。
注释
- 碧嶂（bì zhàng）
- 青绿色如屏障的山峰。嶂，高险的山，如层峦叠嶂。
- 丘壑（qiū hè）
- 指山水幽深之处，也常用来比喻深远的意境。
- 烟霞（yān xiá）
- 烟雾和云霞，常用来指代山水胜景。
- 溯洄（sù huí）
- 逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。
- 伊人（yī rén）
- 那个人，常指意中人，这里指代故乡。出自《诗经·蒹葭》‘所谓伊人，在水一方’。
赏析
从文学手法上看，首联采用了借景抒情的手法，‘雨洗秋颜碧嶂重，江浮客意澹相宜’，通过描写秋雨洗刷后的碧嶂和江面上的倒影，将眼前之景与心中之情相融合，写出了诗人内心的澹泊。颔联‘生平丘壑缘如素，游倦烟霞望亦私’运用比喻，把对丘壑的喜爱之情比作洁白的生绢，形象地表达出诗人对山水自然的钟情。在情感表达方面，诗中既有对山水自然的热爱与眷恋，又在尾联透露出对故乡的思念之情，情感丰富而有层次。在意境营造上，全诗营造出一种秋意浓浓的山水意境，既有雨洗秋山的清新画面，又有云深露白的清冷氛围。主题思想上，主要表达了诗人对山水的喜爱以及深藏于内心的思乡之情。
速览
《十五早得雨晓对诸山》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、秋意。雨洗秋颜碧嶂重，江浮客意澹相宜。 生平丘壑缘如素，游倦烟霞望亦私。 极目云深采药处，惊心露白溯洄时。 遥怜故岭千峰色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品