舟滞大通得同使宋今础书知至广济相需多日
经时予跂日心忉，一苇难航自郁陶。
无那三秋销客路，遥知九辨入君骚。
登山临水方悲远，暮雨朝云复赋高。
我亦离歌归楚调，安知清响发江涛。
无那三秋销客路，遥知九辨入君骚。
登山临水方悲远，暮雨朝云复赋高。
我亦离歌归楚调，安知清响发江涛。
译文
长时间里我每日踮脚盼望，心中忧愁，一叶扁舟难以航行，自然内心忧闷。无奈深秋时节消磨在旅途之中，远远知道《九辩》那样的哀怨之情进入了您的诗赋。登山临水正悲叹路途遥远，暮雨朝云又作高远的诗赋。我也将离别之情融入楚地的曲调，怎知那清亮的声响会在江涛上发出。
注释
- 跂日（qǐ rì）
- 踮脚盼望。‘跂’有踮起脚跟之意，表达盼望的急切心情。
- 忉（dāo）
- 忧愁；忧伤。
- 郁陶（yù yáo）
- 忧思积聚的样子。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 九辨
- 《九辩》，宋玉所作的长篇抒情诗，多悲秋之感，此处借指友人诗中的哀怨之情。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘九辨’，借宋玉悲秋之作《九辩》来暗示友人的诗中情感，也表达自己内心的惆怅。‘登山临水’也是诗词中常见的表意组合，用以烘托离别的哀伤与路途的遥远。情感表达方面，全诗充满了羁旅的愁苦与对友人的思念。诗人被困旅途，心中焦急又无奈，这种情绪贯穿始终。在意境营造上，通过‘一苇难航’‘暮雨朝云’等描写，构建出一种迷茫、惆怅且略带孤寂的氛围。主题思想围绕着羁旅中的愁绪、与友人的相知相念以及离别之情展开，整体风格较为哀怨深沉。
速览
《舟滞大通得同使宋今础书知至广济相需多日》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅愁、思念友、用典故、悲秋意。经时予跂日心忉，一苇难航自郁陶。 无那三秋销客路，遥知九辨入君骚。 登山临水方悲远，暮雨朝云复赋高。 我亦离歌归楚调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品