舍棹兼程以不得即就今础为恨
朝来舍棹策星车，夙夜王程敢自如。
晓云随地林烟积，宵月悬山野态虚。
几度怀人歌道左，忽疑见子在衡舆。
遥遥楚甸诸峰外，遵路何时始执袪。
晓云随地林烟积，宵月悬山野态虚。
几度怀人歌道左，忽疑见子在衡舆。
遥遥楚甸诸峰外，遵路何时始执袪。
译文
早晨舍弃船只换乘马车赶路，日夜兼程不敢随意停歇。清晨的云随着地势蔓延，林中烟雾积聚，夜晚的月亮高悬在山上，山间的姿态显得空寂。多次在路途中思念着某人而歌唱，忽然怀疑看到你就在车上。在遥远的楚地群峰之外，沿着道路前行什么时候才能拉住你的衣袖（相见）。
注释
- 舍棹（shě zhào）
- 舍弃船桨，这里指弃船。棹，船桨。
- 星车（xīng chē）
- 指古代称帝王使者乘坐的车，这里泛指车。
- 夙夜（sù yè）
- 朝夕，日夜。出自《书·旅獒》：‘夙夜罔或不勤。’
- 王程（wáng chéng）
- 奉公命差遣的行程。
- 衡舆（héng yú）
- 车辕头上的横木和车。这里代指车。
- 楚甸（chǔ diàn）
- 犹楚地。甸，古代指郊外的地方。
- 执袪（zhí qū）
- 拉住衣袖。表示依恋不舍。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘晓云随地林烟积，宵月悬山野态虚’，通过描写清晨的云和林烟、夜晚的月与空山，营造出一种静谧、悠远的氛围，将自然之景与诗人内心的情感相融合。在情感表达方面，诗中充满了急切赶路的紧张感以及对友人（或某人）深切的思念之情。‘遵路何时始执袪’一句直接表达出诗人渴望相见的心情。在意境营造上，描绘出一幅日夜兼程的旅途中的山水画卷，晓云、林烟、宵月、野山等景象构建出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着旅途奔波与对人的思念展开，诗人在忙碌的行程中始终心系某人，这种思念之情在旅途中不断加深。
速览
《舍棹兼程以不得即就今础为恨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途诗、思念、情景交融、昼夜兼程。朝来舍棹策星车，夙夜王程敢自如。 晓云随地林烟积，宵月悬山野态虚。 几度怀人歌道左，忽疑见子在衡舆。 遥遥楚甸诸峰外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品