偶阅太白集因商李杜同异

译文

偶然阅读李白的诗集，因而商讨李白和杜甫的相同与不同之处。杜甫的诗风沉郁雄浑，李白的诗风俊逸清扬，一个像仙人一个像圣人，总是难以比较衡量。他们惊天地泣鬼神的诗才真的无可匹敌，读书破万卷如有神助的能力谁能抵挡。江汉虽然分流但最终还是会汇合，云霞色彩奇异相互彰显。这才知道高雅的文学没有偏向，从古至今的文学界他们共为王者。

注释

商（shāng）

商讨，探讨。如‘操与诸将商议，欲立植为世子。’

方（fāng）

比较，衡量。例如‘论功劳，他和你难以方比。’

孰（shú）

谁，哪个。如‘人非生而知之者，孰能无惑？’

转相章（zhuǎn xiāng zhāng）

转，相互；相，互相；章，通‘彰’，彰显。互相彰显。

偏伯（piān bó）

原指一方诸侯之长。这里指偏袒某一方。

赏析

这首诗从多个方面对李白和杜甫进行比较与评价。在文学手法上，首联直接点出李杜二人诗风的主要特点，‘沉雄’与‘俊扬’对比鲜明，准确地概括了杜甫诗风的深沉雄浑和李白诗风的俊逸清扬。颔联运用夸张手法，‘惊风泣鬼’‘破卷如神’极力渲染二人诗歌创作能力的高超，这种夸张手法更加强化了李杜在诗坛的崇高地位。情感表达上，诗人对二人充满了崇敬之情，认为他们都是诗坛的王者，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，颈联‘江汉分流终自合，云霞异彩转相章’通过江汉合流、云霞互彰的意象，营造出一种和谐共生、相得益彰的意境，暗示李杜二人虽诗风不同但都是诗坛不可或缺的部分。主题思想上，表达了对李杜二人不分伯仲、同是诗坛大家的观点，展现出一种包容、全面看待文学大家的态度。

速览

《偶阅太白集因商李杜同异》是明代诗人郭之奇的作品，主题为比较诗风、崇敬之情、文学评论、概括诗风。杜子沉雄李俊扬，或仙或圣总难方。 惊风泣鬼真无敌，破卷如神孰可当。 江汉分流终自合，云霞异彩转相章。 始知大雅无偏伯，…