荆王锡宴兼索诗篇应教启谢

译文

恭敬地随着使者拜见楚王，私下相见时又唱起《既醉》之章。麒麟状的山峦上晴云依傍着宫殿缭绕，秋天清爽的金风拂过筵席带来光亮。还没有像梁园宾客那样创作雪赋，却已经附上如同邺下之行的游览诗。这次离去乘坐木筏回归海外，仍然怀疑远方银河有水滴落下。

注释

觏（gòu）衣裳

觏，遇见、看见。衣裳，这里代指楚王。整句意思是拜见楚王。

私觌（dí）

觌，相见、拜见。私觌即私下相见。

麟岫（xiù）

岫，山。麟岫指形状如麒麟的山峦。

零瀼（ráng）

瀼，露水盛的样子。零瀼形容露水落下的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘未征雪赋梁园客’中提到梁园客的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在写景方面，‘麟岫晴云依殿绕，金糊秋爽拂筵光’通过描写麟岫的晴云缭绕宫殿、秋爽的金风拂过筵席，营造出一种华丽而惬意的氛围，画面感极强。情感表达上，既有参与宴会的荣幸之感，如‘恭随使节觏衣裳，私觌仍歌既醉章’表现出的恭敬与应和之情，也有即将离去的一种微妙的惆怅情绪，从‘此去乘槎归海外，犹疑远汉露零瀼’可以看出。主题思想上，既描绘了宴会的场景，又表达了自己的感怀，包括对当下宴会的态度以及对即将离去的种种思绪。意境上，整体营造出一种既热闹华丽又略带离别的复杂意境。

速览

《荆王锡宴兼索诗篇应教启谢》是明代诗人郭之奇的作品，主题为应教诗、宴会诗、用典、写景。恭随使节觏衣裳，私觌仍歌既醉章。 麟岫晴云依殿绕，金糊秋爽拂筵光。 未征雪赋梁园客，已附游诗邺下行。 此去乘槎归海外，…