偕今础谒樊山王留酌清轩更有雨湖之约

译文

洒脱地互相往来举杯同饮，在那竹林小径与松间台阶环绕的半榻之室中。庭院里的草色经过细雨洗礼而变样，歌声掠过树林融入流动的风中。不知道那被头巾折角的高雅之举人们争着效仿，更有敞开衣襟独自分辨雄才之人。这个晚上的极度欢乐实在是意想不到，还期待着划着小船游玩那兴致是无穷无尽的。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

折角

东汉郭泰，名震京师，一次外出遇雨，头巾一角被淋湿而折下，时人慕而效之。后用‘折角’形容人的高雅风度。

披襟

敞开衣襟，常表示旷达、潇洒之态。

一苇

语出《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’表示小船，这里指乘船游玩的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘翛然相造便杯同，竹径松阶半榻中’，以简洁的笔触描绘出相聚饮酒的场景，‘翛然’一词体现出一种洒脱自在的氛围，并且用竹径、松阶、半榻等意象勾勒出清幽的环境。颔联‘草色翻庭经细雨，歌声拂树入流风’，是典型的写景之句，通过描写细雨滋润后的草色以及歌声随风的美妙画面，视觉与听觉相结合，营造出一种清新、灵动的意境。颈联‘未知折角人争效，更有披襟独辨雄’，运用典故，使诗歌富有文化底蕴，‘折角’这一典故的运用暗示着高雅的风度被人们所追慕，‘披襟’则进一步表现出人物的豪放不羁。从情感表达来看，全诗表达出诗人对此次聚会的惊喜与欢乐之情，尾联‘此夕隆欢真不意，尚期一苇兴何穷’直接抒发这种意外的极度欢乐，并且对未来还有期待，使这种欢快的情绪得以延伸。主题思想围绕着一次愉快的聚会展开，展现出聚会中的人物情状、环境氛围以及诗人内心的愉悦。

速览

《偕今础谒樊山王留酌清轩更有雨湖之约》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事、聚会、写景、用典。翛然相造便杯同，竹径松阶半榻中。 草色翻庭经细雨，歌声拂树入流风。 未知折角人争效，更有披襟独辨雄。 此夕隆欢真不意，…