西山秋水 初八日南浦登舟
携来吴楚百川秋，并入西江一水流。
江水流秋秋欲半，秋江对客客多愁。
蝉如有恨藏朝树，鸥自无心出暮洲。
莫道归帆朝暮迫，月明江远倍悠悠。
江水流秋秋欲半，秋江对客客多愁。
蝉如有恨藏朝树，鸥自无心出暮洲。
莫道归帆朝暮迫，月明江远倍悠悠。
译文
从吴楚之地带来了百川的秋意，一起汇入西江滔滔水流之中。江水流淌着秋意，秋天已快要过半，面对秋江的旅客充满忧愁。蝉儿好像心怀怨恨藏于早晨的树林里，鸥鸟自然是无心地飞出傍晚的沙洲。不要说归帆早晚都很急迫，明月照耀下江水悠远更觉悠长。
注释
- 南浦（nán pǔ）
- 南面的水边，后常用称送别之地。
- 并入（bìng rù）
- 合并进入。
- 欲半（yù bàn）
- 将要过半。
- 多愁（duō chóu）
- 充满忧愁。
- 无心（wú xīn）
- 没有心思，不经意。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描绘秋江的景色，如百川汇江、江水流秋等画面，构建出一种开阔而又略带萧瑟的秋江意境。在写作手法上，运用了融情于景的方式，首联描绘江景的宏大，颔联中‘江水流秋秋欲半，秋江对客客多愁’，巧妙地将秋意与客愁相融合，江水的流淌与时光的流逝相呼应，让读者深切感受到诗人客居的忧愁。颈联‘蝉如有恨藏朝树，鸥自无心出暮洲’采用拟人手法，把蝉的鸣叫视为‘有恨’，鸥鸟的飞翔看作‘无心’，一有情一无意，形成鲜明对比，进一步烘托出诗人内心复杂的情感。尾联‘莫道归帆朝暮迫，月明江远倍悠悠’，在看似豁达中又透着更深的惆怅，明月与江远的画面给人以悠远、寂寥之感。主题思想围绕着客居他乡的愁绪展开，通过秋江的景色描写层层深入地表达出这种情感。
速览
《西山秋水 初八日南浦登舟》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写秋景、寓情于景、客愁、惆怅。携来吴楚百川秋，并入西江一水流。 江水流秋秋欲半，秋江对客客多愁。 蝉如有恨藏朝树，鸥自无心出暮洲。 莫道归帆朝暮迫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品