郡中别馆未为客也而客况倍之长宵不寐因之诗之

译文

郡中的别馆我还不算是客人，但客居的愁情却加倍增长。长夜难以入眠，于是作诗来表达。一座馆舍冷冷清清使我这个客人感到寒凉，好像怀疑客人习惯了（这种清冷）但其实并未完全体验过。傍晚的云彩自然形成一种萧索的秋意且延伸向远方，烧尽的灰烬相互依偎（正如我长夜无眠）。酒喝完后仔细聆听各种声音都已寂静，吟成诗句出门看见点点星光。空自长久对着深深的寒意愁绪，却让我这多愁之人独自悲伤。

注释

萧然

形容寂寞冷落、空荡的样子，如‘环堵萧然，不蔽风日’（陶渊明《五柳先生传》）

秋容

秋天的景色、气象。

落烬

落下的灰烬，烬，物体燃烧后剩下的东西。

诸籁

各种声音，籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

独商

独自悲伤，商，此处可理解为悲伤、哀怨。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己在别馆中的‘客况’，以馆舍的‘萧然’来衬托自己内心的凄凉，‘未为客也而客况倍之’这种矛盾的表达更能引发读者的好奇与思考。颔联‘晚云自作秋容远，落烬相依夜息长’运用了拟人的手法，‘自作’赋予晚云主动性，使秋意仿佛是晚云自己营造出来的，同时‘落烬相依’将灰烬拟人化，以景衬情，表现出长夜漫漫自己形单影只的孤独。颈联通过描写‘酒罢’之后万籁俱寂，只有自己吟诗后出门看见星光的情景，从听觉和视觉两方面渲染出寂静孤独的氛围。尾联‘漫劳久对深寒绪，却令多愁只独商’直抒胸臆，‘漫劳’‘独商’等词表达出自己独自承受愁绪的无奈与痛苦。在情感表达上，整首诗弥漫着一种深深的孤独、凄凉和愁苦之情。在意境营造上，通过对馆舍、晚云、落烬、星光等景象的描写，构建出一个清冷、孤寂、充满秋意的意境。主题思想围绕着客居他乡的孤独愁绪展开。

速览

《郡中别馆未为客也而客况倍之长宵不寐因之诗之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为客居愁、孤独感、秋意浓、借景抒情。一馆萧然予客凉，似疑客惯未全尝。 晚云自作秋容远，落烬相依夜息长。 酒罢细闻诸籁寂，吟成出见列星光。 漫劳久对深寒绪，…