泊采石步谒李供奉祠 其二

译文

试着观赏秀丽的山谷与明亮的水流，从古至今唯有文章能够留存。水如果没有波澜就容易被探测，山若没有云雾缭绕想必难以显得幽深。天地之间的浩渺与美好在这里平分秋色，百代以来的高深境界最终都难以匹敌。我向着遗留的文风追思大雅（之境），先生（李白）仍然允许（我）从山水之中探求（其境界）。

注释

灏淑（hào shū）

灏，形容水势浩大；淑，美好。这里‘灏淑’可理解为浩渺美好，用来形容天地间宏大美好的景象。

莫俦（mò chóu）

无法相比。俦，伴侣，这里引申为相比。

大雅（dà yǎ）

这里指高雅的文学艺术等，指代李白的文风境界。《大雅》为《诗经》的一部分，常被用来代指高雅的文学作品或境界。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过对秀谷和明流的观览引出古今文章独留的感慨，奠定全诗对李白文章敬仰的基调。颔联运用对比手法，以水的有波澜才不易测，山有云水才显幽，暗示李白文章如同有波澜的水、有云的山一样高深莫测。颈联进一步升华，‘两间灏淑平分此’把此地的山水之美与天地间的浩渺宏大联系起来，‘百代高深遂莫俦’则强调李白文章境界的高深，百代以来无人能及。尾联表达诗人对李白文风的追思，想要从山水间探寻李白文章境界的情怀。在情感表达上，充满了对李白及其文章的崇敬与仰慕。在意境营造上，通过对山水的描写与联想，构建出一种宏大、幽深且充满文化底蕴的意境。主题思想围绕对李白文章境界的敬仰，以及从山水间探寻李白文风的愿望展开。

速览

《泊采石步谒李供奉祠 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为仰慕诗、山水意、追思情、文思赞。试观秀谷与明流，今古文章乃独留。 水不波澜将易测，山非云水想难幽。 两间灏淑平分此，百代高深遂莫俦。 我向馀风思大雅，…