将渡江就道过刘映薇寓次小集

译文

如同蓬草飘飞都成了身处异乡之人，能够共饮美酒，实在感激老朋友。在世间孤独的模样分担着我的愚拙，谈论真心确实应该对你真诚。各自都说这个孩子适宜山林丘壑间的生活，一同叹息当下很少有渡河的木筏（喻指通往成功的途径）。明天酒醒之后仍然分隔两地，为奔波漂泊总是泪水沾湿手巾。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或隐居的地方。

筏津（fá jīn）

筏，木筏；津，渡口。这里比喻通往成功或解脱的途径。

赏析

从文学手法上看，首联以‘蓬飞’自比，形象地写出漂泊异乡的状态，‘能酌清樽感故人’直抒对故人的感激之情。颔联中‘入世孤容分我拙’，‘分我拙’用词新奇，写出彼此分担的感觉，‘论心端合向君真’表明彼此真心相待。颈联通过‘各言’‘同叹’等词，将两人的交流对话呈现出来，‘此子宜丘壑’表示对一种隐逸生活的向往，‘少筏津’则是对时世艰难、难以找到出路的喟叹。尾联‘酒醒明朝仍两地，驰驱漂泊总沾巾’，情景交融，在酒醒后的现实场景中，将漂泊者的悲伤之情渲染到极致，意境悲戚而孤独。整首诗情感表达真挚，既有对友情的珍惜，又有对自身漂泊、时世艰难的无奈与哀伤，主题思想围绕着异乡漂泊之人的友情、境遇以及对人生道路的感慨展开。

速览

《将渡江就道过刘映薇寓次小集》是明代诗人郭之奇的作品，主题为异乡感、友情诗、漂泊情、悲戚感。蓬飞俱作异乡身，能酌清樽感故人。 入世孤容分我拙，论心端合向君真。 各言此子宜丘壑，同叹于时少筏津。 酒醒明朝仍两地，…