午车剧尘心眼交颓过任丘见城下红莲袅袅袭人喜而咏之

译文

藕花的香气追逐着过往的车辆，我暂且拨开被尘世污染的面容走向水边的坡地。像彩霞般的红色在晴日下艳丽地分开，带着露水的莲房如粉色坠落于温和的午间阳光下。城墙的阴影在轻轻的荷叶下覆盖了一半，岩石边的水草横着将纤细的花萼拖带。恰好在道路左边思念着人，迎着风好几次醉得脸泛红潮。

注释

泽坡（zé pō）

水边的坡地。

露房（lù fáng）

带有露水的莲房。莲房，莲蓬。

轻菲（qīng fēi）

此处指荷叶，荷叶轻盈且有香气。

细萼（xì è）

纤细的花萼，这里指红莲的花萼。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红，这里形容人陶醉的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘藕花香逐客车过，暂拨尘容向泽坡’采用了拟人的手法，将藕花香气写得富有主动性，仿佛在追逐客车。颔联‘霞彩红分晴日艳，露房粉坠午光和’对仗工整，‘霞彩红分’与‘露房粉坠’，一仰一俯，视觉描写细腻，把红莲在晴日下的艳丽和在午光中的娇羞表现得淋漓尽致。颈联继续描写红莲的周边环境，‘城阴半覆轻菲下，岩草横将细萼拖’，画面感极强。尾联‘恰是怀人依道左，临风几度醉颜酡’情感陡然一转，由对红莲的描写转向怀人之情，借景抒情，红莲的美好景色与思念之人相映衬，在美好景色中融入淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中既有红莲的艳丽、晴日的和暖等明快元素，又融入了城阴、怀人等带有静谧和惆怅的元素，使意境丰富多元。主题思想方面，表面是写途中见红莲的喜爱，深层则是在美景之中寄托对人的思念。

速览

《午车剧尘心眼交颓过任丘见城下红莲袅袅袭人喜而咏之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、怀人、借景抒情、对仗。藕花香逐客车过，暂拨尘容向泽坡。 霞彩红分晴日艳，露房粉坠午光和。 城阴半覆轻菲下，岩草横将细萼拖。 恰是怀人依道左，…