以诗言诗送王觉斯学士之南掌院二首 其一

译文

如今的写作者竞相追逐华丽热闹（的风格），虚伪的体式和新奇的辞藻日益变得纤弱。诗歌的声调如果不与情感相契合那依据什么呢，宏大而且能做到规则（法则）只有您全都具备。历经时间考验在宋朝有两位谥号文正的（大臣），改变议论（这里可理解为变革文风之类）的有隋朝开皇年间的一位范仲淹式的人物（这里是赞誉王觉斯）。自己惭愧刚刚开始谈心握手（形容相交不久），就轻率地唱起离别的歌（为您送行）向着如鸿雁渐飞渐远（即将远行）的您。

注释

炎炎

这里形容热闹、繁华的样子，指当今作者追逐的华丽浮艳的文风。

伪体

不符合诗歌正道的虚伪体式。

声不归情

声，诗歌的声调韵律等；归，归附、契合；情，情感。指诗歌的声调韵律如果不与情感相契合。

双文正

文正为古代大臣的谥号，这里指宋代两位谥号为文正的贤臣，具体可能指范仲淹、司马光等品德才学俱佳之人，用以类比王觉斯。

仲淹

这里借北宋范仲淹的名字，范仲淹是北宋著名政治家、文学家，有变革文风等诸多贡献，此处用来类比王觉斯在文坛变革等方面的影响力。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘今之作者’的‘伪体新辞日就纤’与后文对王觉斯的称赞形成鲜明对比，突出王觉斯的独特。颔联通过议论，强调诗歌‘声’与‘情’相本以及王觉斯‘大而能’的特点，点明优秀诗歌应具备的要素并赞扬王觉斯的创作能力。颈联运用典故，以‘宋室双文正’和‘开皇一仲淹’来类比王觉斯，暗示其品德高尚和在文坛变革方面的影响力。情感表达上，既有对当时不良文风的批判，也有对王觉斯的崇敬与赞美，同时在尾联表达出自己与王觉斯相交不久就要送别的遗憾之情。在意境上，整体营造出一种对文学正途的向往以及送别友人的怅惘氛围。主题思想围绕着对不良文风的批判、对王觉斯的高度评价以及送别之情展开。

速览

《以诗言诗送王觉斯学士之南掌院二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为批判文风、赞友人、用典故、议论手法。今之作者竞炎炎，伪体新辞日就纤。 声不归情何所本，大而能则独君兼。 经时宋室双文正，变论开皇一仲淹。 自愧谈心初执手，…