送冯留仙备兵苏松

译文

在深秋时节看着大雁的身影在早晨移动，昨夜离别的马嘶声忽然增添了悲伤。即使内心相同且能并肩相比，突然分离背向而驰也是预先知晓的。因为如今惜别倾诉从前的思绪，以后相互报答只能期待长久之后了。眼望着东南你施展抱负之日，思念你在宴饮之时仍能如此（施展抱负）。

注释

骊声（lí shēng）

骊，纯黑色的马。骊声即马叫声，这里的马叫声暗示离别的场景。

膺牉（yīng pàn）

膺，胸；牉，分离。膺牉这里指分离、背离的意思。

揆奋（kuí fèn）

揆，揣测、估量，此处可引申为规划、施展；奋，奋发、施展。揆奋指施展抱负。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具，在这里代指宴饮之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的哀伤氛围，通过‘三秋雁影’‘昨夜骊声’等景象来烘托。在写作手法方面，首联借景抒情，以秋雁和骊声这些典型的离别之景，开篇就奠定了悲伤的基调。颔联运用对比手法，‘心同肩自比’与‘骤然膺牉背先知’形成鲜明对比，突出离别之突然与无奈。颈联直抒胸臆，表达惜别之情并对未来有所期许。尾联则将目光投向友人的未来，‘眼望东南揆奋日’有对友人在苏松地区施展抱负的期望，‘思君樽俎尚能之’则体现出对友人的思念之情，同时也暗示了友人的才能不仅在军事方面，在宴饮应酬等社交方面也能应对自如。整首诗情感表达真挚深沉，既有离别的不舍与悲伤，又有对友人未来的期望与祝福。主题思想围绕着送别友人展开，展现出诗人与友人之间的深厚情谊以及对友人前程的关注。

速览

《送冯留仙备兵苏松》是明代诗人郭之奇的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、对比手法。三秋雁影看朝移，昨夜骊声忽助悲。 纵使心同肩自比，骤然膺牉背先知。 因今惜别倾前绪，以后相酬但久期。 眼望东南揆奋日，…