趋署回闭户有所思

译文

在兰台署清闲地独自谈论文章，办公之余关起门来好似离群索居。为官时只有和宾客交谈往来，心思到了故乡但在梦中已分离。大海秋天澄澈有千里明月，罗浮山春天云雾从百峰涌起。玄妙的思绪片刻间就能往来古今，把古今的余情都付与落日余晖。

注释

兰署（lán shǔ）

即兰台。指秘书省。

溟海（míng hǎi）

大海。溟，海的意思。

罗浮（luó fú）

山名，在广东。

玄思（xuán sī）

深刻的思考，此处有玄妙、悠远之意。

落曛（luò xūn）

落日的余晖。曛，落日的余光。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘不同的景象构建出一种清幽、旷远又略带寂寥的意境。如‘溟海秋澄千里月，罗浮春发百峰云’，将大海秋夜的明月千里和罗浮山春天百峰云雾的景象展现出来，一秋一春，一海一山，对比中尽显空间的开阔与宏大，给人以空灵之感。在写作手法上，首联叙事，点明自己在兰署的状态，‘潇然独论文’和‘闭户似离群’形成一种矛盾又统一的状态。颔联通过‘官惟宾客’与‘心及乡邦’的对比，表达出为官的应酬和思乡的复杂心理。颈联的景物描写对仗工整，情景交融，借景抒情。尾联则在玄思中融入古今之情，富有哲理。情感表达上，既有在官场中的孤独寂寥感，又有对故乡的思念之情，还有对古今的幽思。主题思想围绕着为官之人的生活状态、思乡情绪和对古今的思考展开。

速览

《趋署回闭户有所思》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡情、孤独感、写景诗、借景抒情。兰署潇然独论文，公馀闭户似离群。 官惟宾客言相与，心及乡邦梦已分。 溟海秋澄千里月，罗浮春发百峰云。 玄思一息堪来往，…