人日邹石可民部招同林紫涛侍御夜集

译文

在天涯相逢聚首的我们是同乡之人，人日这天因为您（的邀请）而尽情喝一杯酒。且欣喜能在皇帝身边为官，哪里知道众多事务都得忙碌应对他人呢。精心雕琢的金饰、裁剪的彩纸，谁会去夸赞谁更胜一筹呢，煮好的菜和屠苏酒也一起品尝。努力在酒樽前于深夜倾诉话语，明年这个聚会可不要互相忘记啊。

注释

民部

古代官署名，即户部，掌管户籍、财经等事务。

侍御

官职名，一般指侍御史，负责监察等事务。

人日

农历正月初七。传说女娲初创世，在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后，于第七天造出了人，所以这一天是人类的生日。

三星

这里有多重含义，可以指参宿三星等星象，在诗中象征官员所处的地位等。

镂金

雕刻金子，形容制作工艺精美，这里指人日的一些精美装饰活动。

剪彩

裁剪彩纸等，是人日的传统习俗。

屠苏

一种酒名，常在农历正月初一饮用，这里在人日也一起品尝。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联点明同乡相聚的缘分和人日宴饮的事由，直接入题。颔联中‘三星依日下’采用象征手法，‘三星’象征官员的地位等，暗示着众人的身份，‘安知百事向人忙’则是一种对生活忙碌的感慨与喟叹，在抒情中带有对世事的感悟。颈联描写人日的习俗，‘镂金剪彩’与‘煮菜屠苏’形成对比，一为华丽的节日装饰，一为日常的饮食习俗，写出了节日氛围下不同的活动内容。从情感表达方面，既有同乡相聚的喜悦，如‘天涯聚首是同乡，人日因君尽一觞’中的欢快氛围，又有对世事忙碌的无奈之感，还有对这种聚会的珍惜之情，在尾联‘努力樽前深夜语，明年此会莫相忘’中体现得很明显。在意境营造上，通过描写人日聚会的场景、人们的活动等，营造出一种温馨又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，主要表达了同乡之间的情谊、对生活状态的感慨以及对聚会的珍视。

速览

《人日邹石可民部招同林紫涛侍御夜集》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡情、节日诗、叙事诗、同乡情。天涯聚首是同乡，人日因君尽一觞。 且喜三星依日下，安知百事向人忙。 镂金剪彩谁夸胜，煮菜屠苏亦共尝。 努力樽前深夜语，…