步韵和汪皖公计部扇头近作

译文

今天与你相逢又是一个时刻，风云变幻的世间之事难以尽知。人们都说官场都是追逐名利，我的做法是只把前程寄托于酒与诗。总是将沉浮看作如梦的境遇，稍微区分一下辛劳与安逸问问内心的期许。难道没有能够改变的白眼（轻视的眼神）吗？依靠的是一片忠贞孤直的心肠。

注释

宦海（huàn hǎi）

指官场。因官场险恶，如处海潮之中，故称。

心期（xīn qī）

心中所期望的，也指心愿、心意。

白眼（bái yǎn）

表示轻视或厌恶。出自《晋书·阮籍传》，阮籍能作青白眼，对礼俗之士，以白眼对之。

孤肠（gū cháng）

指孤高的情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘人言宦海皆名利，我法前程但酒诗’，将世俗之人对宦海追逐名利的看法和自己以酒诗对待前程的态度相对比，突出自身的超脱。在情感表达方面，诗中透露出一种对世事的无奈之感，像‘风云世事不胜知’，同时也表达了诗人不随波逐流，坚守自我的孤高情怀，以‘赖有孤肠一片支’来表明自己的心志。在意境营造上，‘总合浮沉看梦境’一句营造出一种世事如梦，人生浮沉不定的虚幻意境。主题思想围绕着对世事的看法、个人的追求以及坚守自我展开，展现出诗人在复杂的世事和官场名利诱惑面前，选择以诗酒自娱，坚守内心一片孤直的精神境界。

速览

《步韵和汪皖公计部扇头近作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感世事、叹宦海、守自我、表孤高。今日逢君又一时，风云世事不胜知。 人言宦海皆名利，我法前程但酒诗。 总合浮沉看梦境，微分劳逸问心期。 岂无白眼双能变，…