既渡河车中即事以新旧见闻作古今愿怀诗八首 其七

译文

要让兵力充足和粮食充足总是难以两全，骄纵的士兵还未欢乐而饥饿的士兵却成群离散。不吝惜用美玉财宝来收揽离散的士卒，难道就没有恩泽施予贫苦的百姓吗？长时间像看待牛羊一样看待他们就必须进行喂养管理，将帅深入思考仍然把战鼓敲响（进行征战）。事情紧急的时候只追求兵器甲胄锐利，应该知道百姓的意志如同险峻的山溪（难以捉摸且危险）。

注释

琼林（qióng lín）

原指美玉之林，此处指代财宝等资源。

膏泽（gāo zé）

本指滋润作物的雨水，这里比喻恩泽、德泽。

刍牧（chú mù）

割草放牧，这里可理解为管理照料。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，借指征战之事。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如‘骄子未欢饥子携’，将骄兵与饥兵的状态相对比，突出军队内部的矛盾。在意境上，营造出一种矛盾紧张、危机四伏的氛围。从情感表达来看，诗中既有对百姓的同情，又有对军队治理不善的担忧。主题思想围绕着兵民关系展开，表达了足兵足食难以平衡时，只注重军事而忽视百姓会导致严重后果的观点。诗中通过具体的事例，如‘不惜琼林收散卒，岂无膏泽下残黎’，反映出军事与民生之间存在的不合理现象，反映出诗人对当时社会状况深刻的观察和忧虑。

速览

《既渡河车中即事以新旧见闻作古今愿怀诗八首 其七》是明代诗人郭之奇的作品，主题为兵民关系、忧虑民生、批判现实、对比手法。足兵足食总难齐，骄子未欢饥子携。 不惜琼林收散卒，岂无膏泽下残黎。 牛羊视久须刍牧，将帅思深尚鼓鼙。 事急但求兵革利，…