秋辨九首 其九 望阙思乡

译文

西风吹拂下远去，马蹄声渐渐消失在远方，朝着京城的方向归来度过了许多个日夜。鹈鴂啼鸣之后窗外的草儿枯萎，蟪蛄急促鸣叫时井边的梧桐叶飘落。山水虽在眼前但感觉离家还很遥远，心系湖海（故乡）连早朝都不想去了。吟成《九辩》悲伤的情绪压抑，在这深秋时节思念故乡，故乡的山好像在召唤自己。

注释

鹈鴂（tí jué）

亦作‘鶗鴂’，即杜鹃鸟。出自《楚辞·离骚》‘恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。’

蟪蛄（huì gū）

一种比较小的蝉。《庄子·逍遥游》中有‘朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。’

九辨

《九辩》是中国古代浪漫主义诗集《楚辞》中的一首感情深挚的长篇抒情诗，为战国时期的宋玉所作。这里诗人借《九辩》表达悲秋思乡的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘西风’‘马蹄遥’等景象，点明人物处于旅途之中，‘望阙归来’直接点题思乡。颔联运用了借景抒情的手法，‘鹈鴂鸣’‘窗草歇’‘蟪蛄声急’‘井梧飘’等一系列秋景的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，用秋景来烘托出思乡的悲愁情绪。颈联中‘水山在目犹行远’从视觉角度写出离故乡的距离感，‘湖海关心欲懒朝’则从心理层面表达思乡情切而无心朝堂之事。尾联‘九辨歌成悲气迫’化用《九辩》这一文学典故，借宋玉悲秋的意韵来强化自己的悲伤情绪，‘三秋思已故山招’再次点明深秋思乡的主题，把思乡之情与眼前之景、心中之感融合在一起。整首诗情感表达上以思乡的悲愁为主线，通过对秋景的描绘层层渲染，意境萧索凄凉，主题思想围绕望阙思乡展开，表现出诗人对故乡深深的眷恋和思念之情，以及身处异地的孤独与落寞。

速览

《秋辨九首 其九 望阙思乡》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、悲秋、借景抒情、化用典故。西风去路马蹄遥，望阙归来数夕朝。 鹈鴂鸣馀窗草歇，蟪蛄声急井梧飘。 水山在目犹行远，湖海关心欲懒朝。 九辨歌成悲气迫，…