九日清斋独坐
一室萧然秋在中，碧溪流水醮篱东。
佩萸泛菊追清事，戏马游龙止霸风。
只有文心从露白，任教庭叶赴霜红。
真成独对看摇落，九日还如九辨同。
佩萸泛菊追清事，戏马游龙止霸风。
只有文心从露白，任教庭叶赴霜红。
真成独对看摇落，九日还如九辨同。
译文
在清净的斋室里独自闲坐，整个屋子显得冷落寂寥，秋意就在其中。碧绿的溪水在东边篱笆外流淌。身佩茱萸、赏菊以追寻高雅之事，戏马台的热闹与游龙般的欢腾只是停止了当年的霸气之风。只有文雅的心境随着秋露而洁白，任凭庭院里的树叶在秋霜下变红。真的成了独自面对万物的凋零，重阳节这天就如同《九辩》所写的那样萧瑟。
注释
- 醮（jiào）
- 在诗中为沾染的意思。
- 佩萸（yú）
- 佩戴茱萸，古代重阳节有佩茱萸的习俗，茱萸被认为可辟邪。
- 泛菊
- 赏菊，古人重阳节有赏菊饮酒等习俗。
- 九辨
- 《九辩》，宋玉所作，多写悲秋之情。这里诗人说九日如同《九辩》，表达自己的悲秋之感。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写斋室的‘萧然’和‘秋在中’，直接勾勒出清冷的氛围，又以‘碧溪流水醮篱东’的写景来衬托这种孤寂。颔联运用典故，‘佩萸泛菊’和‘戏马游龙’的典故运用，丰富了诗歌的文化内涵，将古今联系起来。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤独寂寥之感，在重阳节这样的节日里，诗人独自清斋独坐，看到周围的秋景变化，如庭叶赴霜红等，感到落寞。在意境营造方面，营造出一种清冷、萧瑟的秋意意境，从室内的萧然到室外的秋景，无不烘托出这种意境。主题思想围绕着在重阳节时独自感受秋意的孤独与寂寥，以及对时光流逝、繁华不再的感慨。
速览
《九日清斋独坐》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悲秋、孤寂、重阳节、清冷。一室萧然秋在中，碧溪流水醮篱东。 佩萸泛菊追清事，戏马游龙止霸风。 只有文心从露白，任教庭叶赴霜红。 真成独对看摇落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品