易小玉华为独清洞

译文

卷起来的石头奇形怪状，自然高洁忠贞，轻快地超脱俗世好似独自生长。烟雾云霞隐隐显出冈峦的态势，风雨微微交织着薜荔的幽情。足以和深秋一起留存高洁的品质，何必借别的洞府的美名呢？我选择这胜景初次赠诗，万古青山彰显独特的高洁。

注释

卷石（juǎn shí）

卷起来的石头，这里形容石头形状奇特。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

玉骨

这里比喻高洁的品质，常用来形容梅花等有高洁品质的事物，在诗中用以形容独清洞的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘卷石离奇自洁贞，翩然遗俗似孤生’运用拟人的手法，赋予石头‘洁贞’的品质，且‘翩然’一词使石头仿佛有了灵动之态，将静态的石头写活了。颔联‘烟霞隐出冈峦势，风雨微交薜荔情’，一‘隐’一‘交’，动静结合，写出烟霞下冈峦的隐约态势和风雨与薜荔的交融之情，描绘出一幅富有意境的画面。在情感表达方面，全诗表达出对独清洞景物的喜爱与赞美之情，同时也通过对独清洞景物高洁品质的描述，透露出诗人自身对高洁品质的向往。在意境营造上，通过描写石头、烟霞、冈峦、风雨、薜荔等景物，构建出一个清幽、高洁且略带孤寂的意境。主题思想围绕着独清洞的独特和高洁展开，诗人以景喻人，以物抒情。

速览

《易小玉华为独清洞》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、咏物、高洁、清幽。卷石离奇自洁贞，翩然遗俗似孤生。 烟霞隐出冈峦势，风雨微交薜荔情。 堪与三秋留玉骨，何须别洞借华名。 伊余选胜初贻赠，…