赠陈尔新得假时余亦赋归

译文

黄帝、虞舜不能再出现，宇宙日益走向衰败。万事都趋向于丧葬之事，做一个小官就如同旅店的过客。谁能把忠孝的心意，用来报答圣明君主的知遇之恩呢？众人聚在一起争论小的是非，成群结队地互相倾轧。像大雁水鸭一样闹哄哄地呼叫，像蝤蛑一样随波逐流。世道相互丧失了正道，天地之间谁能共同拯救呢？不能解开纠结的事情，又怎么能停止争斗呢？官场广阔没有边际，友谊也很少能投合。朋友之间有了矛盾让人长叹，《伐木》诗中的情境让我深深忧虑。在这一年遇到你，结交至今已经一年了。两三个人诚心结交，早晚安静地谋划事情。琢磨关于天人和古今的学问，权衡今古的谋略。旷达的胸怀充满激愤感慨，纯真的性情常常深厚。才知道你是三吴的才俊，才能让四海之内的人都比不上。才华在当代可称杰出，以古人的肝胆相期许。互相砥砺互相劝勉，都来不及追问悔恨之事。哪里知道清白被玷污，就因此招来了仇恨。感慨你路途多有坎坷，我表露的情意更加周到。谁能甘心被污浊呢，姑且一起逍遥自在吧。冤屈得以昭雪承蒙皇帝明察，徘徊是因为朋友而停留。归乡之情刚刚兴起，游子共同增添忧愁。回首东方故乡遥远，说起南方弯曲的树枝（表示思乡之情）。这种情怀今天我们共有，这种心意分别之后更浓烈。暂时在京城的夏天握手道别，互相邀约秋天在湖水边相聚。期望到你家行八拜之礼，带着酒去乘小船游玩。客居的思绪被归家所迫，朋友的情谊因为离别而哀伤。江上的月亮清冷而凄凉，山岭上的云彩悠远而渺茫。走吧，多多努力，心中怀念远方的安慰。心胸不会像石头一样转动（表示坚定），名利总是像羽毛一样轻。从此分别之后，有话就凭借书信交流。

注释

陵偷（líng tōu）

衰败，逐渐走向衰落的意思。

墦垄（fán lǒng）

坟墓，这里指丧葬之事。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

蝤蛑（yóu móu）

一种蟹，这里形容随波逐流的样子。

盱衡（xū héng）

观察，衡量。

赏析

这首诗意境上营造出一种世事衰败、人心不古的氛围，从宇宙的陵偷到世道的交丧，描绘出一幅混乱、衰败的社会图景。在写作手法上，运用了大量的典故，如‘角弓’‘伐木’等，借古事来表达自己对当下友情、仕途等状况的感慨。情感表达丰富复杂，既有对社会现状的忧虑，对仕途险恶的无奈，又有对真挚友情的珍视。诗中通过对各种社会乱象的描写，如‘聚讼争睚眦，连群竞践蹂’等，表达出对世风日下的批判主题思想。同时，在描述友情时，又充满了温暖与真诚，像‘二三孚结契，朝夕静图谋’等句，展现出友情在这衰败世道中的珍贵。整首诗风格沉郁，情感真挚，用词丰富，表意深刻。

速览

《赠陈尔新得假时余亦赋归》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时伤世、仕途不顺、友情珍贵、批判世风。黄虞不可作，宇宙日陵偷。 万事趋墦垄，一官等舍邮。 谁将忠孝意，为答圣明酬。 聚讼争睚眦，连群竞践蹂。 薨薨呼雁骛，泛…