林浴元民部邀游虎丘夜半方回

译文

与龙门的友人有着世代交好的情谊，在虎丘这座佛寺获得新的游览观感。会面相聚并非偶然，登山临水并不艰难。层层山峰随着在野外眺望而呈现，曲折的山涧肆意地幽深盘绕。清风进入山中使空气通畅，太阳落山后寺庙隐于山峦之中。歌声依傍着山谷回响，饮酒的兴致因着山势的开阔而高涨。分别之后只剩下此地（的回忆），我乘坐着小船划破夜间的波澜。

注释

民部

官名，明清时对户部的称呼，这里指林浴元的官职身份。

刹（chà）

佛教的寺庙。

幽盘

幽深盘绕的样子，形容山涧的形态。

陵

这里可理解为山陵，指虎丘所在的山地。

扁（piān）舟

小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘层峰随野眺，曲涧恣幽盘。风入陵通气，日归寺隐峦。’几句，简洁而生动地勾勒出虎丘的山峰、山涧、山风、落日与寺庙等景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，通过描写与友人同游虎丘的经历，表达出对这次相聚游览的珍视以及分别后的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出虎丘清幽开阔的意境，如‘歌声依谷响，酒兴得山宽’，歌声与山谷相呼应，酒兴因山势而宽广，让人感受到一种空灵开阔又带有悠然闲适的氛围。主题思想上，主要是对同友人虎丘之游的记录以及对这段经历的感怀。

速览

《林浴元民部邀游虎丘夜半方回》是明代诗人郭之奇的作品，主题为记游、友情、清幽、闲适。龙门通世好，虎刹获新观。 会晤缘非偶，登临足未艰。 层峰随野眺，曲涧恣幽盘。 风入陵通气，日归寺隐峦。 歌声依谷响，酒…