次姑苏杨维斗徐君和朱云子共邀舟游

译文

与朋友相聚在远方是快乐的，跟智者交游令人欢畅。怀着旷达的胸怀欣喜于良辰、美景、赏心、乐事这四美，心意相通便可以任意放纵思绪千般。行舟划破天光水色，人们惊起静夜的波澜。清凉的晚风趁着暮色吹拂，弦月刚刚升起如挂在头顶。旅途的愁绪因为秋天而引发，思乡之情因有朋友而得到宽解。敦厚的情谊在离别之后依然留存，怎能说并肩同行是困难的呢。

注释

旷怀（kuàng huái）

豁达的襟怀。旷，开阔、豁达；怀，胸怀。

四美

指良辰、美景、赏心、乐事。出自南朝宋谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。

通志（tōng zhì）

心意相通。通，贯通、相通；志，心意、志向。

恣（zì）

放纵，无拘束。

凉薰（liáng xūn）

清凉的风。薰，这里指风。

赏析

从文学手法上看，首联‘朋聚远方乐，游从智者欢’直抒胸臆，点明与朋友相聚交游的快乐。颔联‘旷怀欣四美，通志恣千端’运用典故‘四美’（良辰、美景、赏心、乐事），丰富了诗歌的内涵，同时展现出诗人开阔的胸怀和与友人心灵相通的美好。颈联‘舟破光天色，人惊静夜澜’写景，通过描写舟行打破平静水面的动态画面，以及人们惊扰夜澜的情景，动静结合，为诗歌增添了生动感。尾联‘旅绪因秋引，家思得友宽。敦情馀别后，岂曰比肩难’抒情，先写出旅途中因秋而引发的愁绪，又强调朋友之情能宽解思乡之愁，最后表达出与友人分别后情谊依旧深厚，升华了友情的主题。在意境营造上，诗中既有舟行水上、静夜波澜、凉薰暮意、弦月初升的清幽画面，又有朋友相聚的欢乐氛围。在情感表达方面，主要表达了与朋友相聚游玩的欢乐、对友人的感激之情以及对友情的珍视，还有旅途中淡淡的思乡愁绪。主题思想围绕着友情展开，展现了友情在旅途中对诗人的慰藉。

速览

《次姑苏杨维斗徐君和朱云子共邀舟游》是明代诗人郭之奇的作品，主题为友情、思乡、写景、抒情。朋聚远方乐，游从智者欢。 旷怀欣四美，通志恣千端。 舟破光天色，人惊静夜澜。 凉薰乘暮意，弦月挂初冠。 旅绪因秋引，家…