孟夏六日宛在堂后两楼告竣王子龙宋尔孚杨承之尔明就饮西楼台上得中字
有客连群呼北牖，携樽扫地向西窗。
傲睨更择深篁近，指点为寻仄径通。
阶引跻攀劳转折，槛供徙倚递冥蒙。
浮空立栋依环沼，御气开棂吸远风。
明灭诸山来不了，盈虚一水出无穷。
前川碧涌林湾薄，负郭青回麦垄充。
坐对云归千岫白，起看日坠半江红。
丹霞夹照纷披映，霁雾横轇次第蒙。
恰好凉襟因友共，全收瞑色入杯同。
醉忘春去惊苍宿，卧恣天行数紫宫。
屈指不知时似箭，举头又见月如弓。
明生石炬光森漫，影拂榕阴佳郁葱。
静觉心胸消磈礧，错疑床履亦虚空。
市声迥绝虚台上，天语微闻广汉中。
纵目双河初倒景，浩观四际弥烟丛。
挹浆漫倩悬峰斗，颓玉犹夸饮涧虹。
此乐谁能推兴罢，因高辄欲擅词雄。
归从韵府翻图璧，移取灯檠撤锦幪。
努力夜游应有意，不堪秋至各飘蓬。
译文
孟夏六月，宛在堂后的两座楼阁竣工。王子龙、宋尔孚、杨承之、杨尔明前来西楼台上饮酒，以‘中’字为韵作诗。楼阁建成于孟夏时节，正是和暖的时候，楼阁枕靠着、环带着古寺东边。有客人们成群结队地在北窗呼喊，带着酒樽扫地而坐面向西窗。神态傲慢地挑选靠近幽深竹林之处，指点着寻找狭窄的小路通行。台阶引人攀登，曲折迂回让人劳累，栏杆可供人依靠，远处景色朦胧不清。凌空而立的栋梁依傍着环形的池沼，迎纳天地之气打开窗棂吸纳远方的风。群山若隐若现，连绵不绝，盈满与虚空交替的河水无穷无尽地流淌。前面的河流碧波涌起，在树林边聚积，城郭之外麦田青葱，一片充实的景象。坐着面对云朵归山，千山都变得洁白，起身看夕阳坠落，半江都是红色。丹霞相互映照，色彩纷披，雨后的雾气弥漫交错。恰好凉爽的感觉能与友人共享，将暮色尽收于酒杯之中。醉酒而忘记春天已去，惊觉星宿满天，卧躺任凭时光流转，细数天上星宿。屈指一算，不知不觉时光如箭，抬头又看见月亮如弓。明亮的灯光照亮周围，光影拂过榕树，景色佳美葱郁。安静下来感觉心中的块垒消散，恍惚间以为床和鞋子都如同虚空。集市的喧闹在这高台上完全消失，仿佛能微微听到天上的话语。极目远望，两条河流刚刚倒映出影子，宏大的视野中四周都是烟雾缭绕的丛林。舀取酒浆像是与山峰比试，醉倒之人还夸赞像是饮了山涧的彩虹。这种快乐谁能在兴致过后就抛却呢？站在高处就想要独占诗坛。回来从诗韵书籍中查找精美的诗句，移开灯架撤下锦帐。努力在夜晚游玩应该是有意义的，不忍心秋天到来大家就像蓬草一样各自飘飞。
注释
- 孟夏（mèng xià）
- 夏季的第一个月，即农历四月。
- 薰融（xūn róng）
- 和暖的样子。
- 枕带（zhěn dài）
- 形容楼阁依山傍水，像枕头和衣带一样相互关联，此处为枕靠着、环带着。
- 傲睨（ào nì）
- 傲慢斜视，形容一种神态。
- 深篁（shēn huáng）
- 幽深的竹林。
- 仄径（zè jìng）
- 狭窄的小路。
- 跻攀（jī pān）
- 攀登。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连，此处指依靠栏杆停留。
- 冥蒙（míng méng）
- 形容景色朦胧不清。
- 林湾薄（lín wān báo）
- 树林边聚积，‘湾薄’有聚积的意思。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。
- 麦垄充（mài lǒng chōng）
- 麦田充实，形容麦子生长茂盛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、清幽且富有变化的氛围。从描写楼阁周边的景色开始，逐步展开一幅宏大的画面，既有山林、河流等自然景色的细致刻画，又有日暮到夜晚的时间转换下景色的不同呈现，如‘坐对云归千岫白，起看日坠半江红。丹霞夹照纷披映，霁雾横轇次第蒙’，将云、山、日、江、霞、雾等自然元素巧妙组合，展现出一种空灵而又绚丽的意境。在写作手法上，叙事、写景、抒情相结合。叙事方面，交代了楼阁竣工友人相聚饮酒作诗的事由；写景时，大量运用了工笔细描的手法，如‘浮空立栋依环沼，御气开棂吸远风’对楼阁的描写，‘前川碧涌林湾薄，负郭青回麦垄充’对周边山水田园景色的描写，细致入微。抒情上，在欣赏美景、与友人欢聚的过程中，表达出对时光流逝的感慨，如‘屈指不知时似箭，举头又见月如弓’，以及对这种欢乐相聚的珍惜之情，‘此乐谁能推兴罢，因高辄欲擅词雄’。整首诗情感表达丰富，既有对自然美景的喜爱，又有对友情的重视，还有对时光易逝的喟叹。主题思想围绕着楼阁落成后的一次友人雅集展开，通过描写所见所感，传达出一种对生活的热爱和对美好时光的留恋。
速览
《孟夏六日宛在堂后两楼告竣王子龙宋尔孚杨承之尔明就饮西楼台上得中字》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景抒情、友人雅集、时光感怀、工笔细描。楼成孟夏正薰融，枕带双扶古寺东。 有客连群呼北牖，携樽扫地向西窗。 傲睨更择深篁近，指点为寻仄径通。 阶引跻攀劳转折，…