阿子歌 十首 其六

译文

面对这样的情况怎么能够停止（悲痛）呢，勉强装出笑颜说出安慰的话语。再也没有话语可以用来安慰了，只有泪水相和而落。

注释

安能已（ān néng yǐ）

怎么能够停止。‘安’表示怎么，‘能’表示能够，‘已’表示停止。

强颜（qiǎng yán）

勉强做出（笑脸）。

祇有（zhǐ yǒu）

同‘只有’，表示唯有。

赏析

从文学手法上看，前两句‘对此安能已，强颜作慰词’通过先表达内心无法抑制的情感，再写强作慰词，形成一种情感上的反差，后两句‘更无词可慰，祇有泪相吹’进一步强化这种悲痛，用‘无词可慰’与‘泪相吹’的对比，将内心的悲苦、无奈展现得淋漓尽致。在情感表达方面，整首诗传达出一种深切的悲痛和哀伤，面对某种情境，从试图安慰到彻底被悲痛淹没，毫无办法。在意境营造上，一种压抑、哀伤的氛围浓厚，让读者仿佛能看到一个伤心之人泪流满面的画面。主题思想上，可能是表达对某件事或某个人的痛惜、不舍或无力改变现状的无奈。

速览

《阿子歌 十首 其六》是明代诗人郭之奇的作品，主题为哀伤、悲苦、抒情、直抒胸臆。对此安能已，强颜作慰词。 更无词可慰，祇有泪相吹。