返照

译文

大雨过后青山已入暮色，飘动的云彩还湿漉漉地飞着。忽然山峰之外的太阳露了出来，夕阳的返光照到了远行之人的衣服上。

注释

征衣

远行之人的衣服，这里指代远行之人。常用于表达羁旅、行役等情境下的人物形象。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。前两句‘雨过青山暮，行云湿尚飞’描绘出一幅雨暮之景，雨刚停，青山在暮霭之中，湿云还在飘动，给人一种清冷、潮湿且略显压抑的氛围。从写作手法来看，通过描写自然景象的动态和状态，‘湿尚飞’三个字尤其生动，湿的云却还在飞，矛盾之中见妙处。情感表达上，虽未直言，但可以感受到一种淡淡的羁旅之感。后两句‘忽开峰外日，返照及征衣’，峰外日‘忽开’，带来一抹亮色，返照在征衣上，画面有了一种光影的变化，这种变化暗示着情绪或许也随之有了波动，也许是在羁旅的愁闷中忽然得到了一丝慰藉。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，以自然之景的变化来映照内心的情绪变化。

速览

《返照》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、写景、借景抒情、暮景。雨过青山暮，行云湿尚飞。 忽开峰外日，返照及征衣。