所见四首 其一

译文

离去的时候向日葵倾吐着赤色的花朵，归来的时候菊花已经散落了花瓣。登上高处观看景物的意趣，来来去去比较着秋意。

注释

葵倾（kuí qīng）

葵倾向日，这里指向日葵花朵向着太阳盛开的状态。葵，向日葵；倾，倾吐、向着某个方向。

散英（sàn yīng）

散落花瓣。散，散落；英，花，这里指菊花的花瓣。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水名胜。登，登上；临，靠近，这里指到高处。

秋情（qiū qíng）

秋天的情状、意趣。秋，秋季；情，情状、意趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘去日’与‘归时’相对，‘葵倾赤’和‘菊散英’相对，通过向日葵盛开与菊花残败这两种不同的景象，鲜明地展现出时间的推移和季节的变化。在意境营造方面，描绘出一幅秋日里充满物候变化的画面，向日葵的赤与菊花的英（残花），一盛一衰，烘托出一种略带寂寥和沧桑的秋意氛围。情感表达较为含蓄，诗人只是淡淡地描述自己在不同时刻看到的景象以及观察景物时的意趣，有一种对时光流逝、物候变迁的细微感触。主题思想上，主要是通过对秋景的观察与描述，传达出对自然变化的感知以及由此引发的对时间推移的思考。

速览

《所见四首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、物候、时光感、秋意。去日葵倾赤，归时菊散英。 登临观物意，来往较秋情。