所见四首 其四

译文

心中清宁在秋季或许能得见，山峦遥远傍晚却能有光彩。微微呈现出烟云的色彩，心中所思念的难以想象。

注释

许（xǔ）

或许，表不确定。在古汉语中常用来表示一种推测或不肯定的语气，如‘潭中鱼可百许头’。

著（zhuó）

呈现，显出。例如‘东风谬掌花权柄，却忌孤高不主张。因此著花端不早，自无霜雪上莓墙。’中的‘著’也是此义。

方（fāng）

比拟，比方。有将事物进行衡量、比较的意思，如‘不可方物’。

赏析

从文学手法上看，首句‘心清秋许见’点明心境与季节的关联，‘许’字带有一种不确定的、微妙的感觉，似乎在暗示内心的清宁需要在特定的情境下才能被察觉。‘山远暮能光’描绘了远景，山虽远但在暮色中仍有光辉，一远一近（心为近，山为远）的描写构建起画面感。‘微著烟云色’细致地写出烟云颜色若有若无的状态，视觉描写细腻。从情感表达来说，诗中未直接点明思念的对象，‘所思不可方’把思念之情推到一种难以言说、难以想象的境地，给读者留下了极大的想象空间。在意境营造上，通过秋、山、暮、烟云等意象，营造出一种悠远、空灵、略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了内心的情绪以及难以名状的思念之情。

速览

《所见四首 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、写景、空灵、惆怅。心清秋许见，山远暮能光。 微著烟云色，所思不可方。