车中即事五首 其二 晓夜

译文

鸡随着清晨的风鸣叫着唤醒客人，鸟叼着夜晚的月亮偷看人。即便寻找回家的梦又能有几次呢，更何况醒来之后一切都不真实。

注释

逐（zhú）

跟随，随着。如‘夸父与日逐走’中的‘逐’也是类似含义。

窥（kuī）

偷看。这里将鸟人格化，生动地写出鸟的神态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘鸡逐晓风唤客，鸟衔夜月窥人’运用了拟人的手法，将鸡和鸟拟人化，鸡‘唤客’，鸟‘窥人’，生动地描绘出清晨与夜晚的景象，画面感极强。在意境营造方面，通过鸡、晓风、鸟、夜月等意象，构建出一种寂静又带有生活气息的氛围，晓风与夜月分别点明了时间的转换，一晨一昏，富有诗意。在情感表达上，透露出一种羁旅在外的孤独与寂寥，‘便寻家梦能几，况复醒来不真’直接表达出对家的思念，而这种思念只能在梦中找寻，醒来却发现一切虚幻，更添惆怅之感。主题思想围绕着羁旅思乡展开，展现出旅途中的人对家乡的思念以及孤独的心境。

速览

《车中即事五首 其二 晓夜》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅思乡、拟人手法、晓昏之景、孤寂感。鸡逐晓风唤客，鸟衔夜月窥人。 便寻家梦能几，况复醒来不真。