车中即事五首 其四 西东

译文

擦亮眼看着云在宫阙边飘动，惊心地听到鸟儿归林啼鸣。谁说西向（此处可能指向西而去或者在西方的境遇等）就真的快乐呢，还是回忆在东山深处卧居的时光。

注释

阙（què）

本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。这里‘在阙’表示在宫阙旁边，指代宫廷之类的地方。

卧深

卧居在幽深处，这里指一种宁静、闲适的隐居生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写‘拭目云飞在阙’和听觉描写‘惊心鸟语归林’相结合的手法，通过描写云与飞鸟的状态，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。情感表达方面，诗人内心似乎有着矛盾纠结的情绪，前两句描绘出外界的景象，而这种景象触动了诗人的情思，后两句则直抒胸臆，表达对所谓‘西向真乐’的怀疑，同时流露出对‘东山卧深’往昔生活的怀念，体现出一种对过去宁静生活的向往与当下境遇的不安之感。主题思想上，反映了诗人对生活状态的一种思考与抉择，以及对不同境遇的不同感受。

速览

《车中即事五首 其四 西东》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感怀、抒情、写景、惆怅。拭目云飞在阙，惊心鸟语归林。 谁云西向真乐，还忆东山卧深。