车中即事五首 其五 闻问

译文

之所以随着机缘得到诗句，常常是因为接触事物而引发思绪。忧愁地听到我的马嘶鸣声激昂，若是问起旁人，他们哪里知晓。

注释

随缘

顺应机缘；任其自然。佛教语，谓佛应众生之缘而施教化。

触物

接触景物、事物。

关思

关心思念，这里指引发思绪。

嘶激

马叫声激越。嘶，马叫；激，激越、强烈。

赏析

从文学手法上看，前两句直接陈述创作的缘由，‘随缘得句’‘触物关思’直白地阐述了诗句产生于对外界事物的感触与机缘的触发，简单而直接。情感表达方面，后两句中‘愁闻’一词点明了愁绪，通过马嘶鸣声这种具体的意象来传达情绪，然而旁人却难以知晓，这种孤独感和忧愁感更加浓郁。在意境营造上，以马嘶声打破寂静，在动态中烘托出一种寂静且略带忧愁的氛围。主题思想主要围绕着诗人创作灵感的来源以及自身的忧愁情绪，这种情绪是个人化的、隐秘的，与外界有着一种隔离感。

速览

《车中即事五首 其五 闻问》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、感物、孤寂、愁绪。所以随缘得句，频因触物关思。 愁闻我马嘶激，若问傍人那知。