连日苦雨讯杨承之

译文

一整天里云雨密布如同交织在一起，距离不远的往来也都很少。像折角先生那样贤德的人都不外出了，不知道像草玄的扬雄那样的人现在又是怎样的情形呢。

注释

尺地（chǐ dì）

指距离不远的地方。‘尺’在这里是形容距离短。

折角先生

指汉代的朱云。据《汉书·朱云传》记载，朱云在朝堂上直谏，攀殿槛，槛折，后来用‘折角先生’形容有刚正不阿、直言敢谏等贤德之人。

草玄夫子

指扬雄。扬雄曾闭门著《太玄》，后世称其为‘草玄夫子’，这里代指贤能的文人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨日的阴沉、静谧之感。‘一天云雨如织’直接描绘出天空中云雨交织的景象，给人一种压抑和沉闷的感觉，奠定了全诗的氛围基调。从写作手法来看，首句使用了比喻的手法，将云雨比作织就的织物，形象地写出了云雨的密集状态。‘尺地往还各疏’则是从人们的活动角度侧面烘托这种天气的影响，因为雨大，所以即使距离近的往来也变得稀少。诗中的‘折角先生’和‘草玄夫子’运用典故，借古喻今，增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达上，通过描述苦雨天气下的景象和对贤人的联想，隐隐透露出一种在这种恶劣天气下的寂寥和对贤人的敬仰、牵挂之情。主题思想方面，借苦雨之景，表达对友人杨承之的想念与牵挂，同时也展现出一种对贤人的追慕之情。

速览

《连日苦雨讯杨承之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为苦雨、用典、寂寥、写景。一天云雨如织，尺地往还各疏。 折角先生不出，草玄夫子何如。