宛在堂中即事 其十九

译文

屈指细数粤东地区的著名功业，有曲江南海和琼山（等地之人的功业）。文化还未沦丧到今日（这种地步），后来死去的人有谁能够相提并论呢？

注释

屈指

弯着指头计数，形容数量很少。这里表示列举。

粤东

广东省的东部地区。

名业

著名的功业、事业。

斯文

指文化或文人。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。’这里表示文化。

后死

较后死去，这里是指后来之人。

班

齐等、并列。

赏析

从文学手法上看，首句‘屈指粤东名业’采用了直叙的手法，直接点明所谈及的对象为粤东的名业，简单直接地引入主题。‘曲江南海琼山’则是列举的手法，罗列出粤东地区具有代表性的地方，增强地域感和画面感。情感表达方面，此诗蕴含着对粤东地区往昔名业的敬重与缅怀之情，从‘名业’一词可看出对往昔辉煌的敬重。同时又有一种对当下文化状况的隐忧，‘斯文未丧今日’似在庆幸文化尚未完全丧失，但又透露出一种危机感。在意境营造上，通过提及粤东的地域名称，构建出一种带有地域文化色彩的意境，让读者感受到粤东地区深厚的文化底蕴。主题思想上，主要探讨的是粤东地区的文化传承与发展，思考当下是否还有人能够传承往昔的名业，传承文化。

速览

《宛在堂中即事 其十九》是明代诗人郭之奇的作品，主题为缅怀往昔、文化传承、地域文化、直叙手法。屈指粤东名业，曲江南海琼山。 斯文未丧今日，后死何人可班。