四月一日二首 其二

译文

到了四月天黄梅都已落尽，空空的树枝上一只鸟儿鸣叫仿佛春天又回来了。早知道梅子成熟时春天一同离去，就埋怨花开时那过早传来的讯息。

注释

黄梅

梅子成熟时其色黄，故称为黄梅。这里指黄梅季节的黄梅果。

空枝

空空的树枝，描绘出果实凋落之后树枝的状态。

春还

春天回来，这里是一种错觉，实际上是鸟儿鸣叫让人感觉仿佛春天又回来了，实际上春天即将逝去。

花时

花开的时节。

信早传

讯息过早传来。这里指花开带来春天到来的讯息，诗人觉得这个讯息来得太早，因为春天很快就消逝了。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出四月黄梅落尽、空枝鸟鸣的景象，营造出一种略显寂寥的氛围。通过描写这种暮春景象，为后面的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人表达出一种对春天逝去的遗憾与埋怨。看着梅子成熟春天离去，而埋怨花开时带来春天到来的消息，这种埋怨是对美好时光短暂的无奈。在意境营造上，整体呈现出一种暮春的清幽和淡淡的惆怅之感。主题思想围绕着对春天短暂易逝的感叹展开，诗人借由对黄梅、空枝、鸟鸣等暮春景象的描写，表达对春天匆匆离去的复杂情感。

速览

《四月一日二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为暮春感怀、以景衬情、时光易逝、惆怅。落尽黄梅四月天，空枝一鸟语春还。 早知梅熟春同去，怨却花时信早传。