系春

译文

从来没有美好的事情能留住春天的芳华，庭院清冷，片片落花无人问津。在半张床榻上贪恋清晨的安睡，喝上三杯薄酒来寻求生活的乐趣。

注释

系（xì）

在这里是拴住、留住的意思。

春华

春天的芳华，春天美好的景色。

闲庭

安静的庭院。

幽清

幽静、清幽的意思。

软饱

本指饮酒，这里指以酒度日。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾无好事系春华’直抒胸臆，点明主题，表达对春天消逝却无法挽留的无奈。‘冷落闲庭片片花’通过描写闲庭落花的冷落之景，以景衬情，进一步强化了这种无奈之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的寂寥和对生活随遇而安的态度。诗人看到春天消逝、落花无人在意，内心有对美好事物易逝的惆怅，然而却也在‘半榻幽清贪晓睡，三杯软饱觅生涯’中表现出一种自我消遣、与世无争的淡然。在意境营造上，营造出一种清冷、幽寂的意境，闲庭、落花、半榻、晓睡等意象组合在一起，勾勒出一幅静谧而略显落寞的画面。主题思想上，既有对春逝的感怀，又有对自身生活状态的一种呈现，反映出一种略带消极的生活态度。

速览

《系春》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感春逝、寂寥、以景衬情、随遇而安。曾无好事系春华，冷落闲庭片片花。 半榻幽清贪晓睡，三杯软饱觅生涯。