衢州道中二首 其一

译文

西面流来的一条河水向东潺潺流去，道路两旁的诸多山陵相夹环绕。回家的路途上有无数的山峰阻隔，忧愁起来想要把众多山峰删去。

注释

潺（chán）

水缓流的样子，这里描绘水流向东缓慢流淌的状态。

擐（huàn）

围绕，环绕。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘西流一水向东潺’中一‘西’一‘东’，形成方向上的对比，描绘出水流的动态，使画面富有动感。‘夹右诸陵并道擐’，通过‘夹’字形象地写出诸陵对道路的环绕态势，给人一种空间上的逼仄感。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘归路惟多千嶂阻’点明回家之路被重重山峰阻碍，‘愁来欲把众峰删’中的‘愁’字直接表达出诗人内心的忧愁烦闷，这种想要把山峰删去的奇特想法，夸张地表现出诗人对归途中重重阻碍的无奈与厌恶。在意境营造上，前两句勾勒出山水环绕道路的画面，后两句则在这种山水画面的基础上增添了忧愁的情绪氛围。主题思想上反映了诗人在归途中因路途艰难而产生的忧愁不安。

速览

《衢州道中二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为归途中、写景、忧愁、山水诗。西流一水向东潺，夹右诸陵并道擐。 归路惟多千嶂阻，愁来欲把众峰删。