时得家报伯常兄城侄痘疹新愈喜甚口占相慰二首 其一

译文

万里长江上的云雾从玉峡散去，几行来自家乡的书信从金川发出。为兄长我一同欣慰于优秀的晚辈病愈，不惜在船头欢快歌唱。

注释

玉峡（yù xiá）

这里可能是长江上的一个峡谷，以‘玉’来形容，可能是形容峡谷的美丽或者是一种美称。

金川（jīn chuān）

应是地名，作为家信的发出地，具体的地理位置需结合更多背景知识判断。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少的人或物，这里指优秀的晚辈，是对侄子的赞誉之词。

鹢首船（yì shǒu chuán）

船头画有鹢鸟的船，这里可能是诗人所在的船，在船上歌欢表达喜悦之情。

赏析

从意境上看，‘万里江云收玉峡’描绘出一幅开阔宏大的江景画面，江云散去，给人一种由阴霾转为明朗之感，奠定了全诗开阔且积极的基调。‘数行家信出金川’，家信从远方而来，这一远一近的景象构建出空间感。在写作手法上，首联对仗工整，‘万里’对‘数行’，数量词的对仗使诗句节奏感强，‘江云’对‘家信’，名词相对，‘收玉峡’对‘出金川’，动宾结构相对，严谨而巧妙。情感表达上，全诗围绕着家信带来侄子痘疹新愈的消息展开，充满了欣慰喜悦之情，从‘喜甚’‘同慰’等词可以明显看出这种情感。主题思想围绕着家族亲情展开，通过家信传递的好消息表达家族成员间的牵挂与关爱。

速览

《时得家报伯常兄城侄痘疹新愈喜甚口占相慰二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为亲情、欣慰、写景、对仗。万里江云收玉峡，数行家信出金川。 为兄同慰凤毛种，不惜歌欢鹢首船。