舟发雩都苦雨随缘成八首 其二

译文

没来由地树林作响引得风儿窥探，多事的桅帆声响向客人报知（船行之事）。沿着河岸低低行来如同人一样慵懒困倦，倾斜的船帆缓缓离去带着半分倾斜危险的姿态。

注释

欹危（qī wēi）

倾斜危险的样子。在古文中常用来形容物体的不稳定状态，例如形容舟船倾斜摇晃的危险状况。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘无端林响引风窥，多事桅声报客知’中，将‘林响’赋予引人‘风窥’的能力，把‘桅声’说成是‘多事’地向客人报知，生动地将自然声响与风、客联系起来，使无情之物变得有情。在情感表达方面，通过描写舟行时的景象，传达出一种旅途的慵懒、倦怠之感，像‘缘岸低来同懒困，偏帆迟去半欹危’，把舟行的缓慢、倾斜状态与自身的懒困情绪相融合。在意境营造上，构建出一种风雨中舟行缓慢且略带危险的画面，风雨、懒困的舟行等元素共同营造出一种萧索、低沉的意境。主题思想围绕着舟行苦雨的经历展开，表达出旅途中的不适与消极的情绪。

速览

《舟发雩都苦雨随缘成八首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途、慵懒、拟人、写景。无端林响引风窥，多事桅声报客知。 缘岸低来同懒困，偏帆迟去半欹危。