舟发雩都苦雨随缘成八首 其四

译文

摇船的船夫戴着斗笠、披着蓑衣，在水中沙洲和潮湿的岸边徘徊不前。惊起了正在洗浴的鸥鸟飞离了原来的水滨，横斜的竹子像是醉了一般压在孤单的船篷上。

注释

招招（zhāo zhāo）

此处指摇船的样子。《诗经·邶风·匏有苦叶》中有‘招招舟子，人涉卬否。’

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。出自《荀子·礼论》‘踯躅焉，踟蹰焉。’

溇（lóu）

指水名或水边的意思。

别浦（bié pǔ）

河流入江海之处称浦，或指大水有小口别通为浦。这里指别的水滨。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘招招舟子笠蓑蒙’，细致地描绘出船夫的形象，‘笠蓑蒙’是对其外貌的描写，给读者一个直观的画面感。‘踯躅溇沙湿岸中’里的‘踯躅’一词将船夫的动作神态生动地展现出来，好像他有所犹豫。三四句运用了动态描写，‘惊起浴鸥飞别浦’中一个‘惊’字，让整个画面动了起来，本来平静的浴鸥被惊起，飞往别处，增添了一种动态美；‘横拖醉竹压孤篷’的‘横拖’‘压’也是描写动态，使竹子的形态和它与船篷的关系栩栩如生。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与无奈，可能是因为苦雨天气，出行不便，船夫的踯躅以及周围环境的压抑都能体现出这种情绪。在意境营造上，描绘出一幅在雨中的江景图，有戴着斗笠蓑衣的船夫、湿岸、惊飞的浴鸥和横斜的竹子，整体氛围显得有些沉闷、孤寂。主题思想可能是通过描写舟行遇雨时的所见所感，表达出一种在恶劣天气下出行的不易以及内心的惆怅情绪。

速览

《舟发雩都苦雨随缘成八首 其四》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、惆怅、雨中行、动态描写。招招舟子笠蓑蒙，踯躅溇沙湿岸中。 惊起浴鸥飞别浦，横拖醉竹压孤篷。