舟发雩都苦雨随缘成八首 其八

译文

已经怨恨忧愁袭来春天都要变得痴傻，哪里能承受思念离去而雨还下个不停。可怜一百日来的思念愁情，在今晚和春天的雨倾诉。

注释

雩都（yú dōu）

古县名。

痴

这里形容因愁绪而变得呆傻的状态，有失常态的意思。

堪

承受，忍受。

迸（bèng）

爆发，这里指愁绪的爆发倾诉。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人的手法，如‘春欲痴’将春天拟人化，写出愁绪之深似乎能影响到春天的状态，‘雨犹疲’同样把雨拟人，让雨带有了人的疲倦之感，这不仅生动形象地描绘出景象，也侧面烘托出诗人的愁情。情感表达方面，全诗围绕着‘愁’与‘思’展开，‘已恨’‘那堪’层层递进地表达出诗人的愁苦与思念之情，这种情感是浓烈且深沉的。在意境营造上，通过描绘春景中的雨，构建出一种春雨淅淅沥沥不停，愁思弥漫的意境，让读者仿佛置身于那充满愁绪的雨夜之中。主题思想则是表达诗人内心深处的思念与忧愁，可能是对远方之人或者往昔之事的怀念。

速览

《舟发雩都苦雨随缘成八首 其八》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、愁苦、春雨、拟人。已恨愁来春欲痴，那堪思去雨犹疲。 可怜百日思愁绪，迸与今宵春雨知。