更乞百叶一种

译文

再请求一种百叶（牡丹品种）。当年禁苑中的春天令人珍视，它曾帮助美人消解愁恨，可从前又是谁呢？那风流的姿态怎比得上潘岳所得（的桃花），还是把它交给河阳县，让全县焕然一新吧。

注释

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林，禁止一般人进入，有森严的管制。

潘郎（pān láng）

指潘岳，西晋文学家，他容貌美丽且善写文章，常被用来形容美男子或才子。

河阳（hé yáng）

潘岳曾在河阳县做县令，他在河阳遍种桃花，使得河阳成为桃花盛地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘潘郎’‘河阳’都是有典故的，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对百叶（可能是牡丹之类花卉）的珍视，又透露出一种淡淡的惆怅，可能是对往昔美好事物的怀念，同时也有一种豁达，认为它也可在新的地方（河阳）焕发生机。在意境营造上，提到‘禁苑春’，勾勒出宫廷园林中春天繁花盛开的景象，充满生机与美感。主题思想围绕着对花卉的态度，既有对往昔花卉盛景的回顾与感慨，也有对其未来的一种期许与安排。

速览

《更乞百叶一种》是明代诗人郭之奇的作品，主题为咏物、用典、抒情、惜物。珍重当年禁苑春，助娇消恨旧何人。 风流争似潘郎得，付与河阳满县新。