尔孚复以诗乞余长春花新本数株此花种固来自尔孚也

译文

娇艳的花丛离开陆地后仍满是春色，春色浓郁时又回到春天的主人那里。如果让花的情感还能记得旧情，今天的赠送回报就不要怀疑是新的情谊。

注释

娇丛

娇艳的花丛。这里指长春花的花丛，‘娇’体现了花朵的柔美娇艳，‘丛’表示聚集生长的状态。

不胜（bù shèng）

经受不住。表示娇丛有着浓郁的春色，好像满得要溢出来，承受不住似的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘娇丛离陆不胜春，春盛还归春主人’将花丛拟人化，赋予其类似人的情感与行为，好像花是有意识地离开又回归。在情感表达方面，诗人通过花与主人的关系，传达出一种微妙的情感，既有对友人赠送花种的感激之情，又有一种对情谊循环往复的感叹。在意境营造上，诗中构建出一种充满生机的春日景象，‘娇丛’与‘春’等字词勾勒出繁花盛开的画面。主题思想围绕着花与主人的情谊展开，体现了友情之间的往来互动，以及对这种情谊的珍视，小小的长春花成为了传递情谊的纽带。

速览

《尔孚复以诗乞余长春花新本数株此花种固来自尔孚也》是明代诗人郭之奇的作品，主题为赠友诗、拟人、春色、友情。娇丛离陆不胜春，春盛还归春主人。 若使花情犹识旧，此朝投报莫疑新。