三月三十夜与承之偕二兄小酌计春已去十有三日议各取平上去入之十三韵为五绝以纪事上平十三

译文

六年的时光就像流水一般不停歇，每到春天能有几次看到家园（的美景）呢。互相怜惜却又为何轻易互相错过，花木也凄然，却也与（外界的热闹）喧闹着。

注释

不系跟（bù xì gēn）

这里表示不停留，没有羁绊。‘系’有拴住、束缚的意思，‘跟’在这里可理解为脚步之类，整个词描绘时光如流水不停歇的状态。

相怜（xiāng lián）

互相怜惜、同情。

轻相失（qīng xiāng shī）

轻易地互相错过。‘轻’表示轻易、草率；‘相失’即互相错过、失去彼此。

凄然（qī rán）

悲伤、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘六载风光不系跟’运用了拟人的手法，将风光具象化，赋予其‘不系跟’的动态感，仿佛时光的脚步匆匆难以挽留。‘逢春能几见家园’则通过反问的形式，传达出对时光飞逝，在家园欣赏春天次数稀少的感慨，增强了情感的表达力度。情感表达上，全诗充满了一种惋惜和惆怅之感，既有对时光匆匆、错过美好事物的叹惋，也有对家园的眷恋。在意境营造方面，通过‘花木凄然亦与喧’构建出一种略带矛盾和哀伤的氛围，花木本应是美好的象征，却‘凄然’，同时又与外界的‘喧’形成对比，更加深了这种孤寂哀伤的氛围。主题思想上，诗人借对春光流逝、家园难见以及美好事物容易错过的感慨，表达出对时光和生活中美好事物的珍惜之情。

速览

《三月三十夜与承之偕二兄小酌计春已去十有三日议各取平上去入之十三韵为五绝以纪事上平十三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感时光、惜家园、怅惘情、对比法。六载风光不系跟，逢春能几见家园。 相怜何事轻相失，花木凄然亦与喧。