过峡江悼自从叔二绝 其二

译文

乌云布满长江，大雨倾满行舟，我心中悲苦不仅仅是泪水增多而流。生与死已经隔着山河的距离（阴阳两隔），以后回来只能看到坟上长出的草了。

注释

宿草

隔年的草，这里指坟墓上长的草。出自《礼记·檀弓上》‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’表示一年之后，对逝者的悲痛之情稍有缓解。在诗中表达了对逝者的怀念，因为看到宿草就意味着已经过了一段时间，而自己对逝者的思念却依旧深切。

赏析

这首诗意境悲怆，以‘云满长江雨满舟’的景象开篇，描绘出一种压抑、阴沉的氛围，长江之上乌云密布、雨落满舟，这样的环境描写为全诗奠定了哀伤的基调。从写作手法上看，首句通过自然景象的描写烘托出悲伤的情绪，属于借景抒情。情感表达上，诗人对自从叔的悼念之情十分深切，‘悲予不但泪添流’直接表达自己的悲痛，泪如泉涌，可见哀伤之深。而‘死生既隔山河异’一句，强调生死相隔如同山河远隔，写出了与亲人阴阳两隔的巨大悲痛。最后‘他日归看宿草头’则表达出对逝者的怀念，以及面对生死离别的无奈之情。主题思想围绕对逝者的悼念展开，深刻地表达出失去亲人的痛苦与哀伤。

速览

《过峡江悼自从叔二绝 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为悼亡、悲戚、借景抒情、哀伤。云满长江雨满舟，悲予不但泪添流。 死生既隔山河异，他日归看宿草头。