答杨承之上巳诗

译文

已经过了清明到了上巳这天，桃花将要落尽杏花正盛开得厉害。一声黄鸟啼叫催促着春天的景色，满地的红苔被溅落的雨滴打着。

注释

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

杏花颠

形容杏花盛开得极为绚烂、热烈的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，通过‘已过’二字，体现出时间的流转。‘桃花欲尽杏花颠’一句运用了描写的手法，‘欲尽’和‘颠’生动地描绘出桃花即将凋谢而杏花盛开到极致的状态，对比之中写出暮春景象的独特之处。‘一声黄鸟催春色’以动写静，黄鸟的一声啼叫打破画面的宁静，同时‘催’字将鸟人格化，仿佛鸟在催促春天快走，富有想象力。‘满地红苔落雨溅’则是视觉描写，‘满地’写出红苔的范围之广，‘落雨溅’则增添了动态感。在情感表达上，整体透露出一种对暮春时节的感慨，既有对春天将逝的惋惜，也有对眼前暮春景色的欣赏。在意境营造方面，通过桃花、杏花、黄鸟、红苔、落雨等意象，构建出暮春时节那种繁华将尽又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着暮春景色展开，表现出诗人对自然季节变化的敏锐感知。

速览

《答杨承之上巳诗》是明代诗人郭之奇的作品，主题为暮春景、写景、惜春情、动静结合。已过清明修褉天，桃花欲尽杏花颠。 一声黄鸟催春色，满地红苔落雨溅。