过采石吊李白墓四首 其四 一快其以酒相忘而伤其志也

译文

君主的恩宠和朋友的情意两种遭遇截然不同，没有缘分得到知遇之恩来回报点滴之事。只因为宫中宦官多有得势的状况，所以把自己的姓名隐藏在美酒之中。

注释

殊遭（shū zāo）

不同的遭遇。殊，不同；遭，遭遇。

知遇（zhī yù）

得到赏识或重用。

宫阉（gōng yān）

宫中的宦官。阉，指宦官。

气色（qì sè）

指人的面色，也可指人的运势、气势等，这里指宦官得势的样子。

醇醪（chún láo）

味道醇厚的美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，前两句通过‘主恩’与‘朋意’的对比，展现出李白在仕途和人际交往中的不同境遇，直接点明李白所面临的复杂处境。情感表达上，诗人对李白充满了同情与惋惜，既为他没有机会报答君恩而叹，又为他有志难酬而伤。在意境营造方面，后两句描述李白借酒消愁、隐匿自己的状况，勾勒出一种孤独、无奈且略显消沉的意境。主题思想围绕着对李白不幸遭遇的同情与感慨展开，体现出对李白才华被压抑、壮志难酬的不平。

速览

《过采石吊李白墓四首 其四 一快其以酒相忘而伤其志也》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀人、同情、仕途不顺、借酒消愁。主恩朋意两殊遭，知遇无缘答寸毫。 只为宫阉多气色，故藏名姓入醇醪。