偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 其一 西楚霸王妾虞氏

译文

楚地的歌声停歇后血腥之风涌起，冰冷的剑先于君王而沾染美人的脂粉之色。甘愿让残损的魂魄跟随在乌骓马的右侧，而让大王留下面子渡过江东去。

注释

腥风（xīng fēng）

带腥味的风，常用来形容残酷的氛围，这里暗示项羽兵败后的血腥场景。

霜剑（shuāng jiàn）

寒光闪闪如霜的剑，形容剑的冰冷、锋利，这里指虞姬面临的死亡威胁。

拚得（pàn dé）

甘愿、不顾惜，表达出虞姬主动赴死的决心。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚歌声尽落腥风’渲染出一种悲壮的氛围，‘楚歌’是楚汉相争时项羽面临的特定情境，‘腥风’则强化了战争失败后的残酷氛围，运用了情景交融的手法。‘霜剑先君试粉红’一句中，‘霜剑’和‘粉红’形成鲜明的色彩对比，剑的冰冷无情与女子的柔美娇艳相对比，更凸显出虞姬命运的悲惨。在情感表达方面，此诗表达了对虞姬深深的同情与敬佩。虞姬在生死抉择面前，甘愿牺牲自己，让项羽能有尊严地面对江东父老，她的忠贞和勇敢在诗中得以体现。在意境营造上，诗中构建了一个充满血腥、悲壮而又有着坚贞爱情与大义抉择的场景。主题思想围绕着虞姬的壮烈牺牲展开，通过对虞姬之死的描写，歌颂了她的英勇无畏和深明大义。

速览

《偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 其一 西楚霸王妾虞氏》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀古、悲壮、同情、叙事。楚歌声尽落腥风，霜剑先君试粉红。 拚得残魂随马右，大王留面渡江东。