偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 其三 桃叶渡泛秦淮

译文

木兰船桨与雕花酒樽相伴于桃叶渡口，这里是曾经秦朝时的流水见证过晋代的人儿的地方。酒杯之前那明亮的月光如今归我所有，柳树之下那清丽的歌声别有一番春天的韵味。

注释

兰枻（lán yì）

兰木做的船桨。枻，船桨。

花樽（huā zūn）

雕花的酒樽，这里指代酒具。

桃叶津（táo yè jīn）

即桃叶渡，是南京秦淮河上的一个古渡口。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰枻花樽桃叶津’运用了意象罗列的手法，将木兰做的船桨、雕花的酒樽以及桃叶渡这些富有诗意的意象组合在一起，直接勾勒出一幅富有古意的秦淮泛舟画面。‘秦时流水晋时人’化用了‘年年岁岁花相似，岁岁年年人不同’的意境，同时也是对时空的一种跨越性书写，用流水的永恒衬托出人世的更迭。情感表达方面，诗人在这样富有历史感的场景中，流露出一种悠然自得的情绪，既有对眼前美景的陶醉，又有对历史与当下交织的感慨。在意境营造上，诗中通过秦晋的历史典故、桃叶渡的地点以及明月、柳下清歌等元素，营造出一种既古雅又充满生机的意境。主题思想围绕着对秦淮美景的欣赏，对历史的缅怀以及对当下惬意生活的享受。

速览

《偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 其三 桃叶渡泛秦淮》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、怀古、悠然、借景抒情。兰枻花樽桃叶津，秦时流水晋时人。 杯前明月今归我，柳下清歌别有春。