偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 其五 陈见侯自燕得选回相遇浦口舟中

译文

浦口的云彩刚刚从日边涌出（仿佛是从天边而来），在江口欣喜地听到来自岭南之外的乡音。仓促之间（因惊喜而）没有仔细询问乡情，等到说起乡情的话语时却令人愁绪加深。

注释

率尔（shuài ěr）

急遽貌，此处可理解为仓促、匆忙的样子。出自《论语·先进》‘子路率尔而对。’

赏析

从文学手法上看，首句‘浦云初出日边襟’描绘出一幅开阔而富有动感的画面，‘浦云’与‘日边’的搭配，一近一远，营造出一种宏大的空间感，且‘云出日边’富有一种蓬勃的气象。第二句‘江口欣闻岭外音’，‘欣闻’直接表达出听到乡音的喜悦之情，与首句的画面描写相承接。从情感表达方面，诗中既有乍闻乡音的欣喜，如‘欣闻岭外音’，又有谈及乡情后的愁苦加深，这种情感的转变形成一种鲜明的对比，使得情感层次更加丰富。在意境营造上，浦口、云、日、江口这些意象构建出一个富有诗意的空间场景，为情感的表达提供了一个广阔的背景。主题思想上，通过描述相遇时听到乡音以及谈及乡情的情感变化，反映出对故乡复杂的情感以及离乡之人内心深处的忧愁。

速览

《偶见郭六修侍御怜古诗八绝句步韵漫成其二 其五 陈见侯自燕得选回相遇浦口舟中》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、抒情、意境开阔、情感对比。浦云初出日边襟，江口欣闻岭外音。 率尔乡情无细问，乡情话及令愁深。