午车睡吟不知已至高唐也

译文

太阳已过中天而感到疲倦还未睡醒，高唐上空云气翻动着远行的车辆。昏沉忧愁有诗赋却难以写成，在梦里轻声吟诵醒来自己听到。

注释

日昃（rì zè）

太阳偏西。

征軿（zhēng píng）

远行的车辆。

寤（wù）

睡醒。

赏析

从文学手法上看，首句‘日昃中天倦未醒’通过描写太阳的位置来点明时间，同时‘倦未醒’直接写出人物的状态，既有对客观环境的描写，又有人物主观状态的呈现，是一种简单而有效的白描手法。第二句‘高唐云气动征軿’引入‘高唐’这一具有神话色彩的地名，云气翻动与征车相映衬，营造出一种灵动且带有奇幻色彩的画面。情感表达方面，‘昏愁有赋难书就’直接点出‘昏愁’的情绪，而且这种愁绪是难以用诗赋表达出来的，可见愁之深沉。最后一句‘梦里微吟寤自听’将梦境与现实连接起来，那种孤独愁闷之感进一步加深，仿佛只能在梦中吟诗来慰藉自己。在意境营造上，诗中描绘出一种旅途之中，天色将晚，倦意与愁绪交织，并且带有神秘氛围的意境。主题思想主要围绕着旅途的倦意、难以言说的愁闷展开。

速览

《午车睡吟不知已至高唐也》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途倦、愁闷、白描、梦幻。日昃中天倦未醒，高唐云气动征軿。 昏愁有赋难书就，梦里微吟寤自听。